Hikari No Hahen (tradução)

Peças de diferentes cores e formatos
Estavam brilhando sobre uma mesa
Enquanto elas se iluminavam umas às outras
Elas brilhavam em uma miríade de cores

Mesmos que eles se rachem ou quebrem
Seus fragmentos ainda brilhariam!

Se aconchegando juntos
Ocasionalmente mantendo nossa distância
Nós conectamos estas peças desiguais
A tristeza de tempos passados
E as memórias das lágrimas que você chorou
Cada um deles serão uma luz que colorirá seu sorriso

Mesmo quando você foi quase tomado pela tristeza
Você sorriu e agiu como se tudo estivesse bem
Para não incomodar ninguém
Com o seu próprio fardo

Mas eu notei a força em você
Eu estava sempre observando, lá ao seu lado

Enquanto o céu é banhado em cor laranja
Iluminado pelo céu se ponto
Silhuetas desiguais foram vistas tremulando por ali
Ainda que eu quisesse te dizer algo
Eu não fui capaz de dizer nada
O tempo meramente se passou, enquanto aquela luz do dia desapareceu

Esses fragmentos deformados
Ocasionalmente esfregam uns contra os outros
A partir do caleidoscópio que segurava contra a luz
Mesmo que eles não possam entender um ao outro
Mesmo que as lágrimas fluam
A cena que decoram não pode ser desenhada por um sozinho

Do jeito que rimos juntos
A maneira como nossas opiniões se colidiram
Estão entre meus tesouros preciosos
Eu me pergunto o que eu posso fazer
Com todas essas contas que eu reuni?
Estes fragmentos de luz inesgotável

Enquanto o céu é banhado em cor laranja
Iluminado pelo céu se ponto
Silhuetas desiguais foram vistas tremulando por ali
Ainda que eu quisesse te dizer algo
Eu não fui capaz de dizer nada
O tempo meramente se passou, enquanto aquela luz do dia desaparecia

Se aconchegando juntos
Ocasionalmente mantendo nossa distância
Nós conectamos estas peças desiguais
A tristeza de tempos passados
E as memórias das lágrimas que você chorou
Cada um deles serão uma luz que colorirá seu sorriso

Hikari No Hahen (tradução)

Original

Yu Takahashi