Fukuwarai

Tradução

Yu Takahashi

Compositor: Não Disponível

あなたがわらってたらぼくもわらいたくなる
あなたがないていたらぼくもないてしまう

むずかしいかおむずかしいはなし
いまちょっとおいといてわらえますのか

きっとこのせかいのきょうつうげんごは
えいごじゃなくてえがおだと思う
こどもだとかおとなにかかわらず
おとこだとかおんなだとかじゃなく
あなたがいまたのしんでいるのか
しあわせだ」とむねはっていえるのか
それだけがこのせかいのすべてで
となりでこのうたうたうぼくのすべて

うばいあうことになれうたがいあうひとであふれ
そこでだれかないていてもきにとめるひともいない

どれをきりとってにんげんらしさって
よべるかわからないけど

だれかのえがおにつられるように
こっちまでえがおがうつるまほうのように
りくつでわないところでぼくら
つうじあえるちからをもってるはず
あなたはいまわらっていますのか
つよがりじゃなくこころのそこから
にくしみがはいるひまもないくらい
わらいごえがひびくせかいならいいのに

そのすがたかたちありのままじゃ
だめだとだれかがいう
それにしたってえがおはだれも
ありのままにはかなわない

きっとこのせかいのきょうつうげんごは
えいごじゃなくてえがおだと思う
わらうものにおとずれるなにかを
ぐちょくにしんじていきていいと思う

だれかのえがおにつられるように
こっちまでえがおがうつるまほうのように
りくつでわないところでぼくら
つうじあえるちからをもってるはず

あなたがいつもわらえてますように
こころからしあわせでありますように
それだけがこのせかいのすべてで
どこかでおなじようにねがうひとのすべて